Winnie's Script

《오예 / Oh Yeah》

자~ 안녕하세요!
這次是一首較特別的曲子
在韓綜我們結婚了第四季裡面的五元夫婦-吳珉錫&姜藝元 (中國那邊叫夙愿夫妇）
吳珉錫利用自己與Rymo製作人的交情XDDD
兩位親自參與作詞合唱的Oh Yeah
讓我蠻驚訝藝元有寫好歌詞記錄下來
去工作室時配著節奏唱的時候居然哭了XDDD

雖然沒有看過很多對夫婦
但這一對實在是蠻令人印象深刻
感覺製作組是要拚一組真的變成情侶的那種
這組因為年紀的關係
讓我感覺少了很多試探或是欲擒故縱
兩位都蠻直接的
而且他們出演的時期剛好是IG社群的大發期
在當時兩個人常常在放閃

開始囉~

♬歌曲資訊

發行日期:2015.12.05
Oh Yeah 有著誰都可以輕鬆跟著唱的歌詞和中毒性的旋律
有魅力的副歌聽一次就不會忘記
吳珉錫和姜藝元親自參與rap作詞
在假想結婚生活之中所感覺到
包含互相對對方直接的想法和愛情的歌
(fr. Bugs! Oh Yeah專輯歌曲介紹)

♬聽歌


沒有官方完整版QQQ
有初次公開表演 在最後面還給我放閃!!!!
우리 결혼했어요 - Min Suk♥Ye Won,couple Song'Oh Yeah'first performance!'kiss' 20151205
2015MBC演藝大賞的時候有搭配舞蹈表演一段
2015 MBC Entertainment Awards We Got Marred couple! 20151229

♬演唱者
오민석, 강예원
♬作曲
라이머(Rhymer) , 크림도너츠  
♬作詞
오민석 , 강예원 , 라이머(Rhymer) , 크림도너츠2 , 피타입(P-TYPE) , 한해
♬編曲
크림도너츠

♬歌詞翻譯

오) 흐허하하.미츼겟네...ㅎㅎ
吳) 哈哈哈要瘋了
오) 아 갑자기 이게 더 긴장되는데?.. 흐흫ㅎ흫
吳) 突然更緊張了呢 ㄏ
예) 떨려..흐응? 으응?
藝) 緊張抖抖的..嗯?嗯?
오) 아 무슨 말해야돼요? 헣ㅎ허 진짜..
吳) 啊 要說什麼呢？ㄏㄏ 真的是..…
오) 준비됐니? 준비됐어? 젬마K? 흐흫흫ㅎ
吳) 準備好了嗎？準備好了吧？Jemma K ㄏㄏ
예)응...
藝) 嗯
오)간다 오대리
吳) 開始囉 吳代理

널 만난후로 oh yeah 내 입가에서 oh yeah
見到你之後 oh yeah 在我的嘴邊 oh yeah
이런 내가 나도 신기해서 oh yeah
這樣的我我也覺得新奇 oh yeah
너만 보면 나 oh yeah 생각만 해도 oh yeah
只看你的我 oh yeah 就算想起來也 oh yeah
매일매일 즐거워 oh ye ye ye e ye
每天都很享受 oh ye ye ye e ye

어느 날 갑자기 하늘에서(ok!) 나에게도 선물을 주셨어
某天突然上天 (ok!) 給了我禮物
이게 인연인가 싶기도 하고
想想難道這個是緣份嗎
마냥 신기했지 물론 어색하기도 하고
覺得神奇 當然也覺得尷尬
친구들은 말해 중요한건 타이밍
朋友們都說是重要的Timing
근데 못 알아챌까봐 나의 마음이
但是好像沒有猜到我的心
어설픈 표현으로 노력해봤어
努力試過笨拙地表現
못 알아줄 땐 섭섭하기도 했어
無法體諒的時候也覺得失望

하지만 서로 알아가면서
但越是互相了解
어쩔 땐 내가 조금 오버했나 느껴져
有時我覺得我有點超過了嗎
그래도 어떡하겠어 이게 나다워
但這樣怎麼辦呢 這才是我呀
모자른 날 예뻐해줘서 고마워 (정말 고마워 yeah)
感謝包容著不足的我 (真的感謝 yeah)
언제나 연애할 땐 왔다갔다 천국과 지옥
戀愛的時候總是來來回回天堂與地獄
요즘 난 결혼하니 평온하기만 해
最近因為結婚了也覺得平靜
한결같은 건 잘 없다지만 비록
儘管沒有一直始終如一
사랑이 의리보다 강하단걸 보여줄게
會給你到看比義理更強大的愛情的

널 만난후로 oh yeah 내 입가에서 oh yeah
見到你之後 oh yeah 在我的嘴邊 oh yeah
이런 내가 나도 신기해서 oh yeah
這樣的我我也覺得新奇 oh yeah
너만 보면 나 oh yeah 생각만 해도 oh yeah
只看你的我 oh yeah 就算想起來也 oh yeah
매일매일 즐거워 oh ye ye ye e ye
每天都很享受 oh ye ye ye e ye

사실 너의 마음 모르는 건 아닌데
其實並不是不知道你的心
빠르게 빠져드는 게 난 두려웠을 뿐인데
太快陷入戀愛 我只不過是害怕而已
혹시 날 겁쟁이라 생각할까
或許會覺得我是膽小鬼嗎
가끔은 이런 내가 답답할까
有時會覺得這樣的我很鬱悶嗎
친구들도 얘기하지 사랑은 타이밍
朋友也說是戀愛的Timing
그래 내게는 바로 지금이 그 타이밍
對啊現在就是那個Timing
반짝이는 바다를 품고 있는 제주도
有著閃亮大海環繞的濟州島
난 너처럼 거기서 별을 찾아낼 재주도 없어
我沒有像你一樣 有著找星星的才能

널 처음 본 그 순간 할 말을 잃었어
第一次見到你的瞬間 說不出想說的話
이제는 망설임은 없어
現在沒有猶豫
당황스럽던 맘 사랑스런 눈빛으로
慌張的內心 愛的目光
불편함들은 특별함이 돼 내 곁으로
在我身邊 把不舒服的感覺變成特別的
찾아온 이 사랑 아주 조금은 막막해
愛情的降臨雖然還有點茫然
그래도 이거 하난 기억해 Jamma k
就算這樣我也記得 Jemma K
지금 내 곁의 단 한사람 my wife
現在在我身邊的一個人 my wife
하늘이 내게 주신 선물 love of ma life
上天給我的禮物 love of my life

널 만난후로 oh yeah 내 입가에서 oh yeah
見到你之後 oh yeah 在我的嘴邊 oh yeah
이런 내가 나도 신기해서 oh yeah
這樣的我我也覺得新奇 oh yeah
너만 보면 나 oh yeah 생각만 해도 oh yeah
只看你的我 oh yeah 就算想起來也 oh yeah
매일매일 즐거워 oh ye ye ye e ye
每天都很享受 oh ye ye ye e ye

널 만난후로 oh yeah 내 입가에서 oh yeah
見到你之後 oh yeah 在我的嘴邊 oh yeah
이런 내가 나도 신기해서 oh yeah
這樣的我我也覺得新奇 oh yeah
너만 보면 나 oh yeah 생각만 해도 oh yeah
只看你的我 oh yeah 就算想起來也 oh yeah
매일매일 즐거워 oh ye ye ye e ye
每天都很享受 oh ye ye ye e ye