Winnie's Script

《나가면 고생이야 / Come to My Crib / 出去會受苦的》 (feat.BEENZINO)

자~Hi 大家好 안녕하세요!

나가면 고생이야這首歌是K.Will 2012第三張正規專輯 Part.1
이러지마 제발(Please Don't)中收錄的第四首歌
這首歌是他算一個蠻新的曲風
在當時他的歌幾乎都是Ballad之中
是一個蠻新的嘗試 這首歌也蠻抓耳的
演唱會會唱或是小型表演偶爾會唱會讓氣氛較高張
整首歌Rap K.Will都會自己唱 而且這首歌有編舞
中間有時也會插個Talk跟Fans互動
據說是有點19禁的那種感覺XDDDD
所以其實可看性蠻高的

還值得一提的有
作曲的是Primary和Gaeko(개코)
作詞是Gaeko(개코)和Beenzino(빈지노)
編曲是Primary
知道這些人都是韓國Hip Pop界有頭有臉的人XDD
不過因為我沒有在聽Hip Pop
只是偶爾他們會在綜藝裡面出現XDDD
所以有耳聞~

好啦~開始囉!

♬歌曲資訊
發行日期:2012.10.11
4.나가면 고생이야
以滿滿快節奏的groove track為底
用生動活潑的編曲以傳達幽默風趣充滿才氣的歌詞
相愛的戀人內心甜蜜無比的同時有著現實感的表現
副歌部分容易跟著興奮起來的節奏也有種中毒性
是有著「天才製作人」稱號也不過分的Primary所展現的傑作
fr. Bugs! K.Will 이러지마 제발 (Please Don't) 專輯歌曲介紹-4. 나가면 고생이야

♬聽歌


[I'm LIVE] K. will(케이윌) & Come to my crib(나가면 고생이야)
(ARIRANG K-POP@YT) 這首歌真的好少官方頻道的影片
有興趣的朋友真的可以再去找飯拍聽聽看唷~~

Come to my crib (나가면 고생이야 (FEAT. BEENZINO) (COME TO MY CRIB))
(Youtube K.Will-Topic Audio)

♬演唱者
케이윌 K.Will 
♬作曲
Primary, Gaeko
♬作詞
Gaeko, Beenzino
♬編曲
Primary

《네 곁에 / I'll Be With You / 在你身邊》

자~Hi 大家好 안녕하세요!

네 곁에這首歌是K.Will 2012第三張迷你專輯
니가필요해 (I Need You)中收錄的第六首歌
為什麼要翻這首歌呢?
其實這首歌是K.Will想要對喜愛他的人唱的
K.Will親自參與作詞作曲
想要透過歌曲表達感謝的一首歌

這首歌對他自己本身還有對身為歌迷的我們
都是非常重要的一首歌!
應該也都是每場演場會固定的曲目了
身為多年Brian Hyungknight K.Will的FandomXD
雖然常常會變心愛上其他人 像最近就是超愛李賢
我在14或15年間注意到這首歌之後大感動
然後大概這5年間沒有Follow韓國
前幾天再聽到又被感動一次
就決定就來翻了~

來吧! 開始囉~

♬歌曲資訊
發行日期:2012.02.14
6. 네곁에
今年出道第五年的K.Will
這次通過第三張迷專踏上"創作歌手"的第一步
K.Will最初的自作曲"네 곁에"
是一首為了支持著歌手孤單人生
應援並等待著音樂作品的Fans們直接傳達感謝的答歌
整首歌去掉華麗的裝飾 利用鋼琴平靜地演奏
簡單樸素的音樂不拖泥帶水
坦率的嗓音從音樂一開始就能擄獲人心
fr. Bugs! K.Will 니가 필요해 (I Need You) 專輯歌曲介紹-6. 네곁에

♬聽歌


케이윌-네 곁에(I'll Be With You) 柳熙烈的寫生簿_20160115 (KBS Kpop@YT)

네 곁에, 케이윌 라이브 케이윌의대단한라디오 (SBS Radio 에라오@YT)
2015.03.25在自己主持的電台節目唱的 可視Radio
[케이윌(K.Will)x정한] 목소리와 감성까지 닮은 두 남자의 '네 곁에' 
隱藏的歌手5 EP16 (JTBC Entertainment @YT) 好幾個地方都分不出來到底現在是誰在唱XD
4show Self-Produced Music Video Clip - K.will 'I'll Be With You
4가지쇼S2 [4種秀S2] EP17 150505 (Mnet K-POP@YT) 大推這集 好友溫流(SHINee)、李賢、朴建炯出演
[특별 무대] 케이윌(k.will)을 위한 능력자 5인의 무대 '네 곁에'
隱藏的歌手5 EP4 (JTBC Entertainment@YT) 5位K.Will的隱藏歌手一起唱給K.Will的

♬演唱者
케이윌 K.Will
♬作曲 / ♬作詞 / ♬編曲
케이윌, 황찬희 / 케이윌 / 황찬희

♬歌詞翻譯

언젠가 너와 눈을 맞추고 앉아
總有一天會跟你對著眼坐著
지난 얘기들 웃으면서 하고 싶어
想笑著跟你聊著過去的事
아직도 우린 눈을 마주칠 땐 어색하지만 
雖然到現在我們眼神對到的時候還是會很尷尬
몇 년 동안 하지 못한 얘기들을
這幾年之間都無法說出的話

《바닷속의 달 / Moon in the Ocean / 海中之月》

자~Hi 大家好 안녕하세요!

바닷속의 달是由(舊)BigHit的1號歌手이현 Lee Hyun 李賢所發表的第24首單曲
現在的小朋友(?)應該是從BTS那邊知道這位同公司的前輩的吧
但我大概在BTS還沒出道的時候就知道這位歌手了
不過也是從他的好朋友K.Will那邊輾轉知道的XDD
這個故事後來可以慢慢補上

話說這是我第一首翻譯發布的曲子
值得紀念粗咖粗咖~~
那為什麼會想翻這首歌呢?
是因為我都找不到中文翻譯阿XDDD
通常來說對岸都會有翻譯
但可能因為李賢真的不比其他偶像來的紅所以沒有人理他

來吧! 開始囉!

♬歌曲資訊
發行日期:2021.07.17
바닷속의 달 BIGHIT MUSIC 官方網站歌曲介紹 (簡中)

♬聽歌


바닷속의 달 中字歌詞 (Winnie's Script@YT)

바닷속의 달 LIVE ON UNPLUGGED (The K-POP@YT)
바닷속의 달 Live Clip (혀니콤보TV@YT)
Begin Again Open Mic (Beginagain 비긴어게인@YT)

♬演唱者
이현 Lee Hyun 李賢
♬作曲
Max Ulver, Andreas Ringblom, Daniel Schulz, Viktoria Siff , Emelie Hansen
♬作詞
이현 (李賢親自參與作詞!)
이해인 (韓國樂團"空中陰影 고중그늘 Gong Joong Geu Neul"鼓手李海仁)

♬歌詞翻譯

바다가 두렵기만 했던 나
曾經對於海有所畏懼的我
그러다 달빛을 품은 바달 보면
看到擁抱著月光的海
맘을 감출 틈도 없이
內心沒有能隱藏心思的空間
사랑스레 안게 돼
變得可以親密的抱你