《다음이 있을까 / Will There Be A Next Time / 還會有下次嗎?》
자안녕하세요!
這次來看看李賢的 第21張單曲 다음이 있을까 這首歌
是說BigHit官網把8Eight和Homme的專輯和單曲
都放在李賢的網頁裡面 所以看起來發了很多張XDD
但其實就還包含之前團體的歌這樣
8Eight在2020年有回歸
真的希望Homme也可以回歸一下QQQ
一首單曲也好!!!!我看是我才要唱還會有下一次嗎?
다음이 있을까? 그럴 수 있을까? 딱 한 곡이라도 좋아!
(還會有下一次嗎? 會有可能嗎? 就算只有一首也好ᅲᅲ)
上次翻完 K.Will的在你身邊
就開始好奇李賢有沒有自作曲
結果還真的有!!! 而且還不只一首
當下就決定一定要來翻
而且李賢都會寫下創作後記
記錄下創作當下他的感覺或是創作契機
我放在歌詞的最後面
有創作後記 就會讓這首歌再更立體一點
他也是掏心掏肺創作的人RRR
這樣的他我很喜歡!!
開始囉
歌曲資訊
發行日期:2018.02.26
去年12月以自作曲"唇印"得到很多音樂粉絲的好評與喜愛的李賢
以"還會有下次嗎?"亮相 進一步鞏固公認歌手兼作詞作曲家的地位
李賢作詞作曲的"還會有下一次嗎?"是一首適合冬季尾聲的感性抒情曲
以電影[明天,我要跟和昨天的妳約會]為動機的創作誕生
看著電影內主角們短而燦爛的相遇 想著我們的愛情中是否也有"下一次"
問著就算這樣子放手的愛情也可以嗎? 而就算不一定要是愛情
懷著只要能看到的話也好的願望創作了這首曲子
第一段表現了雖然悲傷但對著冷淡的戀人有著無條件的想念
第二段則是和溫暖的和絃聲一起感覺到冬季末傷感的想念
特別是從連接段開始拍子和李賢較為不同的聲音能更感覺到悲淒哀傷
(fr. BigHit Music 다음이 있을까 單曲歌曲介紹)
聽歌
이현 '다음이 있을까 (Will There Be a Next Time)' [Live Clip] (혀니콤보 TV@YT)
유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook - 이현 - 다음이 있을까. 20180303 (KBS Kpop@YT)
다음이 있을까 (Will There Be A Next Time)ᅵLIVE ON UNPLUGGED (THE K-POP@YT)
[그래이노래] 이현(LeeHyun) - 다음이 있을까 (M2@YT)
演唱者 / 作曲 / 作詞
이현 Lee Hyun 李賢
編曲
백현수 (Baek Hyun Soo) , Joon6
歌詞翻譯
다음이 있을까
會有下一次嗎
우리 이번 생이 아니어도
就算不是這輩子 我們
다음이 있을까 그럴 수 있을까
還會有下一次嗎? 會有可能嗎?
지나치면 영영 다신 볼 수 없게 돼도
就算錯過永遠都無法再次見面
놓을 수 있을까 그럴 수 있을까
我能放下嗎?會有可能嗎?
지나가는 바람에게 물어보면
如果向吹過去的風詢問的話
난 알 수 있을까 널 볼 수 있을까
我可以知道答案嗎?可以看到你嗎?
니가 그리워 너무 보고 싶어
我想你 好想見到你
화를 내는 니 모습조차
就算是你生氣的樣子
나는 보내기 싫은데
我也不想送走你
니가 그리워 보고 싶어
我想你 想見你
사랑이 아니라도 좋아
就算不是愛也好
그냥 니가 난 너무나 보고 싶어
我就只是非常非常的想你
꽃이 핀 채 시들어가는 우리 사랑을
花正開著 我們的愛卻漸漸枯萎
놓을 수 있을까 다음이 있을까
我能放下嗎?還會有下一次嗎?
기억들이 죽어가는 시간 위를
在回憶逐漸死去的時間上
거닐다 보면 난 난 알 수 있을까
如果我徘徊逗留的話 我就能知道了嗎?
니가 그리워 너무 보고 싶어
我想你 好想見到你
화를 내는 니 모습조차
就算是你生氣的樣子
나는 보내기 싫은데
我也不想送走你
니가 그리워 보고 싶어
我想你 想見你
사랑이 아니라도 좋아
就算不是愛也好
그냥 니가 난 너무나 보고 싶어
我就只是非常非常的想你
널 내 품에 안을 땐
你在我的懷抱中的時候
니 피부에 잠기고파
想沈浸在你的皮膚裡
그래 그랬었어 나 그랬었지
對啊 曾經這樣過的 我曾經這樣過的
뭐하나 떨어지질 않아
那感覺不管我怎麼做都不會減少
니가 그리워 너무 보고 싶어
我想你 好想見到你
화를 내는 니 모습조차
就算是你生氣的樣子
나는 보내기 싫은데
我也不想送走你
니가 그리워 보고 싶어
我想你 想見你
사랑이 아니라도 좋아
就算不是愛也好
그냥 니가 난 너무나 보고 싶어
我就只是非常非常的想你
[李賢的製作後記]
某天無意間看到讓我哽咽的電影 《明天,我要跟和昨天的妳約會》
第一次是最後一次 最後一次卻是第一次這樣煎熬的愛
在電影中最心痛也最心動的台詞"明天見"
是在愛情當中會說無數次的話
但若分手 不管再怎麼想說都已經沒有任何意義
在轉過頭全部事物都還是跟她有關聯的這時間當中渡過的我
就算是很小的回憶 也希望在我身邊多停留一些