Winnie's Script

《너 내게로 와라 / Just Come to Me / 過來我身邊吧》

자~안녕하세요!
今天先來歌曲介紹~~~

♬歌曲資訊

發行日期: 2016.04.01
跟春風一起吹來的李賢與昶旻 兩位真男人沒有推拉的告白歌
李賢與昶旻兩位組成的Project Group "HOMME"
以展現魄力滿滿真男人魅力的數位單曲"過來我身邊吧"回歸
在4月的第一天乘著輕輕吹拂的春風飛來的HOMME"過來我身邊吧"
是一位男人向著單戀著的女生表白的直球告白歌
不懂算計 欲擒故縱什麼的也不知道的這男人
說著"過來我身邊吧"直白地發揮憨直中帶著真男人的魅力 不會回頭只會向前直進
說著 "只會做讓妳幸福的事" "會給妳一切的" "就只要妳過來我身邊吧"
也可以看到無盡依戀的純情
在這樣包含滿滿純粹真心的告白下
好像也可以看到那位女孩微笑的樣子
柔軟清新的歌詞和輕快的三連音節奏  
作曲盡情地刺激春天拂動的感性 由作詞家房時爀作詞作曲
編曲由樂團The KOXX的鍵盤手SHAUN操刀 讓曲子更為精緻
再加上吉他以及柔音號的旋律
聽覺有李賢與昶旻清爽的聲線 牢牢抓住了飄浮的女心
漫長冬季的尾聲迎來溫暖的春日
兩個男子以毫無阻擋的小夜曲"過來我身邊吧"試著將整個世界染上粉紅光彩
(fr. BigHit Music 너 내게로 와라 數位單曲歌曲介紹) 我翻完才發現網站有中文版 噗
決定今天都要染成粉紅光XDDD

前面幾篇翻譯歌詞文章
最前面都是先放我的感覺啊或是雜談
我今天換個順序 把這首歌的歌曲介紹放在最前面
最近翻著翻著 我覺得歌曲介紹的部分也很值得翻
也覺得他們在寫歌曲介紹的時候有些真的挺幹話的
這首就是之一XDDDDD
所以就算歌詞其實已經有前輩翻過了
我還是會再用我的角度再翻一次

會把這首的歌曲介紹放在最前面
是因為我在翻的時候越翻越覺得
"這就直男的心聲嗎XDDDDD"
阿不就還好唱的人是HOMME
(還好對我唱的人是我愛的李賢❤❤❤)
噗抱歉失態了XDDDDD

這是HOMME的第四張數位單曲"너 내게로 와라" (李賢的第16張數位單曲)
HOMME是由2AM的昶旻和8Eight的李賢在2011年組成的
他們的故事有機會再說吧
不過現在他們倆位應該是形同解散了XD
2018昶旻就從BigHit出去自己開公司
不過2021年2AM也復活了 也有請到房時爀幫忙寫歌
今年2022年也還有出數位單曲
那能不能HOMME也復活一下QQQ
以上是小粉絲的心聲XDDDDDDDDD

好啦~開始囉!

♬聽歌

열린음악회 - 옴므 - 너 내게로 와라.20160508 (KBS Kpop@YT) 李賢穿黃色好可愛唷!

옴므 - 너내게로와라 [2016 Live MBC harmony with 정오의희망곡] 20160726 (MBCKpop@YT)
[MelOn Premiere Showcase] Homme(옴므)(창민,이현)_Just Come To Me(너 내게로 와라)
(1theK (원더케이)@YT) 這場Showcase整場都很好看RRRR

♬演唱者
옴므 HOMME (이현 & 창민)
♬作曲 / ♬作詞
"Hitman" Bang (=房時爀 真的不理解這個藝名XDDD)
♬編曲
SHAUN 原來編曲是他!!!! Way Back Home

♬歌詞翻譯

왜 안 되는데
為何不行呢?
왜 나에게 나에게 오면 안 되는데 내게
為什麼不能向著我 向著我走來呢?
계산 같은 건 난 몰라 밀당도 난 몰라
算計和欲擒故縱什麼的我都不會
그저 널 원할 뿐야
我就只要妳而已

정말 안 되겠니
真的不行嗎?
내 사랑을 사랑을 받아줌 안 되겠니 니가
我的愛 我的愛妳真的不接受嗎?
행복 하게만 해줄게 모든 걸 다 줄게 
只會做讓妳幸福的事 會給妳一切的
그저 내게만 와주라
就只要妳過來我身邊吧

어느새 햇살이 따뜻해진 게
不知不覺陽光變溫暖了
이렇게 두 번째 봄이 오나 봐
應該是第二個春天來了吧
너를 따라다닌 지도 벌써 1년
跟隨在妳身邊也已經一年了

너를 처음 만났던 그 날이 아직
第一次見妳的那天還是
너무나 선명해 이러는 가봐
非常歷歷在目 或許是這樣吧
미련하게도 니 주위를 또 맴돈다
就算是迷戀也好 我也還是在妳周圍徘徊

나도 한다면 하는 남잔데
我也是說到做到的男人
지구력이라면 좀 되는데
說到堅持持久力 我其實也還不賴
이제는 지친다 너무 힘이 든다
但現在真的太累很辛苦
그냥 너 내게로 와라
妳就過來我的身邊吧

왜 안 되는데
為何不行呢?
왜 나에게 나에게 오면 안 되는데 내게
為什麼不能向著我 向著我走來呢?
계산 같은 건 난 몰라 밀당도 난 몰라
算計和欲擒故縱什麼的我都不會
그저 널 원할 뿐야
我就只要妳而已

정말 안 되겠니
真的不行嗎?
내 사랑을 사랑을 받아줌 안 되겠니 니가
我的愛 我的愛妳真的不接受嗎?
행복 하게만 해줄게 모든 걸 다 줄게
只會做讓妳幸福的事 會給妳一切的
그저 내게만 와주라
就只要妳過來我身邊吧

때로는 내가 날 생각해봐도
有時我自己想到我自己
미련곰퉁이 같아 정이 떨어져
也覺得是一個迷戀的傻瓜 變得無情
하지만 어쩌겠어 이런 게 나인 걸
但是又能如何呢 這個樣子就是我呀

니가 웃으면 따라서 웃고
妳笑的話我會跟著笑
니가 슬프면 나도 아파서
如果妳傷心的話我也會心痛
널 지키고 싶어 안아 주고 싶어
我想守護妳 想給妳擁抱
그냥 너 내게로 와라
妳就過來我身邊吧

왜 안 되는데
為何不行呢?
왜 나에게 나에게 오면 안 되는데 내게
為什麼不能向著我 向著我走來呢?
계산 같은 건 난 몰라 밀당도 난 몰라
算計和欲擒故縱什麼的我都不會
그저 널 원할 뿐야
我就只要妳而已

정말 안 되겠니
真的不行嗎?
내 사랑을 사랑을 받아줌 안 되겠니 니가
我的愛 我的愛妳真的不接受嗎?
행복 하게만 해줄게 모든 걸 다 줄게 
只會做讓妳幸福的事 會給妳一切的
그저 내게만 와주라
就只要妳過來我身邊吧